Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

spleen rate

  • 1 spleen

    [spliːn]
    1) anat. milza f.
    2) fig. (bad temper) irritabilità f., malumore m.

    to vent one's spleen on sb. — sfogare il proprio malumore su qcn

    * * *
    [spli:n]
    (an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) milza
    * * *
    spleen /spli:n/
    n.
    1 (anat.) milza; splene
    2 [u] (fig.) spleen; malumore; bile; fiele: a fit of spleen, un accesso di malumore; to vent one's spleen on sb., sfogare il proprio malumore su q.
    3 [u] (arc.) ipocondria; malinconia; umor nero
    ● (med.) spleen rate, tasso splenico.
    * * *
    [spliːn]
    1) anat. milza f.
    2) fig. (bad temper) irritabilità f., malumore m.

    to vent one's spleen on sb. — sfogare il proprio malumore su qcn

    English-Italian dictionary > spleen

См. также в других словарях:

  • spleen — (splin ) s. m. Nom anglais donné quelquefois à une forme de l hypochondrie, consistant en un ennui sans cause, en un dégoût de la vie. •   Pardon de m être mis en colère, j avais le spleen, VOLT. Dial. XXIV, 17. •   Comme il était travaillé par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • spleen — [ splin ] n. m. • 1737; mot angl. « mélancolie », proprt « rate » (siège des humeurs noires); lat. d o. gr. splen ♦ Littér. Mélancolie sans cause apparente, caractérisée par le dégoût de toute chose. ⇒ cafard, ennui, hypocondrie, neurasthénie. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Spleen et ideal — Spleen et idéal Spleen et idéal est la première des six sections des Fleurs du mal de Charles Baudelaire, les cinq autres sections (Tableaux parisiens, Le Vin, Fleurs du mal, Révolte et La Mort) sont une solution au spleen. Ce mot est inspiré de… …   Wikipédia en Français

  • Spleen et idéal — est la première des six sections des Fleurs du mal de Charles Baudelaire, les cinq autres sections (Tableaux parisiens, Le Vin, Fleurs du mal, Révolte et La Mort) sont une solution au spleen. Ce mot est inspiré de l anglais et signifie rate car… …   Wikipédia en Français

  • RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… …   Encyclopédie Universelle

  • Rate — Pour les articles homonymes, voir Rate (homonymie). Rate Position de la rate (spleen en anglais) en vue antérieure (vue de face) …   Wikipédia en Français

  • Spleen baudelairien — Charles Baudelaire écrit à sa mère, Mme Aupick, le 30 décembre 1859 : « Ce que je sens, c est un immense découragement, une sensation d isolement insupportable, une peur perpétuelle d un malheur vague, une défiance complète de mes… …   Wikipédia en Français

  • Le Spleen baudelairien — Spleen baudelairien Le Spleen est un sentiment profond mélant ennui et lassitude de l existence défini à travers plusieurs poêmes par Baudelaire. Sommaire 1 Origine du nom 2 Le syndrome 3 Bibliographie 4 Exemples …   Wikipédia en Français

  • The Spleen — Francis Frenette, chanteur, en prestation avec The Spleen au Cégep de Thetford Mines le 21 décembre 2008. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • formula — 1. A recipe or prescription containing directions for the compounding of a medicinal preparation. 2. In chemistry, a symbol or collection of symbols expressing the number of atoms of the element or elements forming one molecule of a substance,… …   Medical dictionary

  • blood disease — Introduction       any disease of the blood, involving the red blood cells (erythrocytes (erythrocyte)), white blood cells (leukocytes (leukocyte)), or platelets (platelet) (thrombocytes) or the tissues in which these elements are formed the bone …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»